#------------------------------------------------------------------------
# Licensed Materials - Property of IBM
# 
# 5648-F10 (C) Copyright International Business Machines Corp. 2005
# All Rights Reserved
# US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure
# restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#------------------------------------------------------------------------
# Message Numbering Scheme: 
#  LPVxxxnnc where
#	  LPV = prefix for messages - LaunchPadVersion
#     xxx = version number of launchpad where the message was introduced
#     nn = message number (sequential)
#     c = message severity: W = warning, S = severe, E = error, F = fatal
#------------------------------------------------------------------------


#NLS_MESSAGEFORMAT_NONE

messageTimestamp = "ΑΠΟΤΥΠΩΜΑ ΧΡΟΝΟΥ"
messageText = "ΜΗΝΥΜΑ"
messageNumber = "ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ"
clearLog = "Εκκαθάριση"
printLog = "Εκτύπωση"
saveLog = "Αποθήκευση"
filterText = "Τρέχον φίλτρο"
LPV20001S = "Μη έγκυρη σύνταξη JSCP: ακαθόριστη παραπομπή [%2] στο αρχείο [%1]."
LPV20002S = "Μη έγκυρη ταυτότητα αρχικής φόρτωσης [%1]."
LPV20003S = "Μη έγκυρη ιδιότητα: η βαθμωτή ιδιότητα αντικαταστάθηκε από τη διάταξη [%2] στο αρχείο [%1]."
LPV20004S = "Μη έγκυρη ιδιότητα: προέκυψε η εξαίρεση [%2] κατά τη συσχέτιση του κλειδιού [%3] στο αρχείο [%1]."
LPV20005S = "Μη έγκυρη ιδιότητα: δεν βρέθηκε τελικός οριοθέτης [%2] για το κλειδί [%3] στο αρχείο [%1]."
LPV20006W = "Χρησιμοποιήθηκε εναλλακτική τιμή για το κλειδί [%2] στο αρχείο ιδιοτήτων [%1]."
LPV20007S = "Μη έγκυρο μενού πλοήγησης [%1]: δεν υπάρχει ορισμός για το στοιχείο [%2]."
LPV20008S = "Μη έγκυρο μενού πλοήγησης [%1]: δεν υπάρχει ορισμός."
LPV20009S = "Μη έγκυρο μενού πλοήγησης [%1]: δεν ορίστηκε κλάση στυλ [%2]."
LPV20010E = "Απροσδόκητη εξαίρεση [%1] στη λειτουργία [%2]: περιγραφή [%3]"
LPV20011E = "Μη ληφθείσα εξαίρεση [%1] στο αρχείο [%2] στη γραμμή [%3]"
LPV20012E = "Απροσδόκητη εξαίρεση [%1] στο αρχείο [%2]: περιγραφή [%3]"
LPV20013W = "Δεν μπορεί να εντοπιστεί το αρχείο [%2] αρχίζοντας από τον κατάλογο [%1]"
LPV20014S = "Μη έγκυρο μήνυμα [%1] στο αρχείο καταγραφής."
LPV20015S = "Δεν καθορίστηκε ετικέτα για την ταυτότητα δίσκου [%1] στο αρχείο [allDisks.labels]"
LPV20016  = "Το αρχείο [%1] δεν βρέθηκε στον κατάλογο [%2]."
LPV20017 = "%1"
LPV20018S = "Μη έγκυρη ιδιότητα: μη έγκυρη απόδοση αρχικών τιμών διάταξης [%2] κατά τη συσχέτιση του κλειδιού [%3] στο αρχείο [%1]."
LPV20019W = "Επιστράφηκε μη μηδενικός κωδικός [%1] όταν επιχειρήθηκε η εκτέλεση του [%2]."
LPV20020S = "Μη έγκυρη σύνταξη εντολής [%1]."
LPV20021W = "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του συνόλου τοπικών ρυθμίσεων σε [%1]."
LPV20022S = "Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου [%1] για ανάγνωση."
LPV20023S = "Λείπει τελικός οριοθέτης %> στο αρχείο [%1]."
LPV20024W = "Δεν βρέθηκε ιδιότητα για [%1]."
LPV20025S = "Η διάταξη ιδιότητας [%1] δεν βρέθηκε για το πλαίσιο αρχικής φόρτωσης."
LPV20026S = "Μη ταιριαστό % στη σειρά αντικατάστασης [%1]."
LPV20027F = "Μη έγκυρη ιδιότητα: δεν βρέθηκε το σύμβολο ίσον ή άνω και κάτω τελεία μετά την ιδιότητα [%1] στο αρχείο [%2]."
LPV20028F = "Μη έγκυρη ιδιότητα: δεν υπάρχει τιμή για την ιδιότητα [%1] στο αρχείο [%2]."
LPV20029S = "Το προεπιλεγμένο σύνολο τοπικών ρυθμίσεων [%1] δεν βρέθηκε στην ιδιότητα validLocales."
LPV20030S = "Το όνομα συνόλου τοπικών ρυθμίσεων για [%1] δεν βρέθηκε στη λίστα της ιδιότητας localeName."
LPV20031E = "Η ιδιότητα επανάληψης (recurse) δεν βρέθηκε στο [%1]."
LPV20032W = "Ο κατάλογος [%1] που καθορίζεται στο αρχείο diskStructure.properties δεν υπάρχει."
LPV20033W = "Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του τελευταίου χαρακτήρα στο [%1]."
LPV21034W = "Ο χαρακτήρας [%1] είναι μη έγκυρος χαρακτήρας Unicode.  Οι έγκυροι χαρακτήρες Unicode είναι 0-9 και A-F."
LPV21035W = "Ο χαρακτήρας [%1] είναι μη έγκυρος χαρακτήρας διαφυγής στο αρχείο [%2]. Οι ακόλουθοι χαρακτήρες:   \\,', ,\",r,n,t,u είναι έγκυροι χαρακτήρες διαφυγής."
LPV22036W = "Δεν εντοπίστηκε το αρχείο αρχικής φόρτωσης [%1] για το δυναμικό στοιχείο μενού [%2]."
LPV22037W = "Δεν εντοπίστηκε το αρχείο extension.properties για το δυναμικό στοιχείο μενού [%1]."
LPV22038W = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποτίμηση της ακόλουθης ετικέτας δίσκου - [%1]"
LPV22039W = "Το [%1] δεν αποτελεί έγκυρη έκφραση."
LPV22040W = "Δεν εντοπίστηκε η μεταφρασμένη έκδοση του αρχείου προτύπου [%1]."
LPV22041W = "Δεν εντοπίστηκε το πρόγραμμα [%1]."
LPV30042W = "Το σενάριο jscp.js περιλαμβάνεται περισσότερες από μία φορές στην εξής σελίδα, γεγονός που ενδέχεται να έχει αρνητικές επιπτώσεις στην προβολή της σελίδας: %1"
LPV31043W = "Η χρήση του %1 δεν υποστηρίζεται πλέον. Χρησιμοποιήστε το %2 στη θέση του."
LPV31044W = "Έγινε εκκίνηση του προγράμματος %1 στο προσκήνιο. Εμποδίζεται η ενεργοποίηση του περιβάλλοντος χρήστη μέχρι να ολοκληρωθεί η εκτέλεση του προγράμματος."
LPV31045S = "Λείπει παράμετρος για την εντολή [%1]."
LPV32046C = "Είσοδος ιχνηλασίας CLP: [%1]"
LPV32047C = "Έξοδος ιχνηλασίας CLP: [%1]"
LPV32048C = "Είσοδος: [%1]"
LPV32049C = "Έξοδος: [%1]"
LPV32050W = "Η κατάσταση %1 δεν είναι έγκυρη. Χρησιμοποιείται η κατάσταση %2."
LPV32115W = "Αυτή η πλατφόρμα δεν υποστηρίζεται."
#--------------------  end of file comment --------------------------------